Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
sich breitschlagen lassen
Ich wollte gestern Abend eigentlich gar nicht ausgehen, aber dann habe ich mich breitschlagen lassen. Michael und Sören wollten einfach nicht locker lassen.
etw. zulassen
Marianne hat alle drei Spiele Backgammon gewonnen. Wie konntet ihr das nur zulassen? Das ist doch unfassbar. Ihr habt gänzlich versagt.
etw. perfektionieren
Sie hat ihre morgendliche Routine wirklich perfektioniert. Alles ist genau auf die Minute geplant und ich bin begeistert, wie reibungslos das alles läuft.
sich (vor etw.) drücken
Ich drücke mich eigentlich nur sehr selten vor Dingen, die mir unangenehm sind, aber das Referat morgen würde ich wirklich lieber nicht halten.
am längeren Hebel sitzen
Meine Chefin fragt mich jeden Nachmittag ob ich noch etwas länger im Büro bleiben kann. Ich bin leider noch in der Probezeit und habe Angst, dass sie mich feuert, wenn ich nein sage. Sie sitzt leider einfach am längeren Hebel.
eine Fehlentscheidung treffen
Ich habe eine Fehlentscheidung getroffen. Wir hätten nicht einfach die erstbeste Wohnung nehmen sollen, die uns angeboten wurde. Nächstes Mal werden wir uns bei so einer wichtigen Entscheidung mehr Zeit lassen.