Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.

nicht lange fackeln
Sie fackelten nicht lange, bevor sie die Hälfte des Teams entließen, einschließlich unseres erfahrensten Softwareingenieurs. Ich bin mir nicht sicher, ob sie das wirklich durchdacht haben.
jdm. einen Denkzettel verpassen
Hat dir Brian wieder dein Spielzeug weggenommen? Nun, dann ist er gemein, nicht wahr? Warum reden wir nicht gemeinsam mit ihm, mein Sohn. Lass uns ihm einen Denkzettel verpassen.
sich Umstände machen
Obwohl ich selbst so viel zu tun hatte, habe ich mir wegen dir Umstände gemacht. Ich bin in dieser Nacht so lange aufgeblieben, um alles zu erledigen. Das Mindeste, was du tun kannst, ist, danke zu sagen.
etw. veranlassen
Herr Ming hat veranlasst, die Schokoladenkekse aus dem Sortiment zu nehmen. Die Verkaufszahlen sind leider zu gering.
der Übeltäter
Ich bin mir nicht sicher, wer den Kuchen gestern Nacht aufgegessen hat. Aber ich kann mir denken, wer der Übeltäter ist. Komm schon Peter, gib es zu! Du warst es, nicht wahr?!
seinen Senf dazugeben
Wenn mein Mann und ich eine wichtige Entscheidung zu treffen haben, muss mein Vater immer seinen Senf dazugeben. Ich frage nie nach seiner Meinung, aber er gibt sie uns trotzdem!