Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
außer Rand und Band sein
Helge stürmte völlig wutentbrannt in den Supermarkt und bewarf alle um ihn herum mit Orangen. Er war völlig außer Rand und Band und schaffte es sogar, eine Oma umzustoßen.
Da lachen ja die Hühner!
Erwartest du wirklich, dass ich dir erlaube, mit deinen Freunden schwimmen zu gehen, nachdem du heute in der Schule wegen Mobbing Ärger bekommen hast? Ha! Da lachen ja die Hühner! Du gehst nirgendwo hin, junger Mann.
alles im Lot
Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Konferenz morgen, Frau Walters. Es ist alles im Lot. Die Redner haben ihre Termine bestätigt, und das Catering wird morgens eintreffen. Alles wird perfekt sein.
Da kann ich dir ein Lied von singen
Meine Mutter ist seit dreißig Jahren eine aktive Kämpferin für Frauenrechte. Sie könnte dir ein Lied von der Ungleichheit der Geschlechter in diesem Land singen!
Da kräht doch kein Hahn nach.
Glaubst du wirklich, dass alle Frauen auf der Party dich ignorieren werden, weil du klein bist? Komm schon, Andy. Da kräht doch kein Hahn nach!
ein Geizkragen sein
Mein Vater war ein Geizkragen. Er sparte jeden Cent, den er verdiente, welcher nicht für absolut notwendige Dinge ausgegeben werden musste.