Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.

jdm. etw. vermitteln
Mit den Blumen, die ich ihm geschickt habe, wollte ich ihm meine Gefühle der Reue vermitteln. Ich bin mir nicht sicher, ob er das verstanden hat, aber er hat mich inzwischen auf dem Flur gegrüßt, und ich bin zuversichtlich, dass sich die Dinge bald bessern werden.
jdm. bekannt vorkommen
Warten Sie einen Moment. Die Bluse kommt mir bekannt vor. Ich glaube, sie könnte meiner Mutter gehört haben. Könnten Sie einen Blick auf das Etikett werfen, um zu sehen, ob der Name meiner Mutter darauf steht?
bei etw. schwach werden
Normalerweise kann ich bei der Arbeit oder im Freundeskreis ganz leicht Nein sagen. Aber bei meiner kleinen Tochter werde ich immer schwach. Sie bekommt alles, was sie will.
der Eintritt
"Ich würde ja mitkommen, doch 25 Euro Eintritt finde ich ein bisschen viel für einen Nachtclub. Können wir nicht einfach zuhause ein bisschen Musik hören?" "Ohhhh Peter!"
das Unwetter
Heute Nacht wütet ein Unwetter in der Stadt! Wir bleiben besser zuhause und verriegeln die Fenster und Türen!
kompromisslos (ugs.)
Bilal war bei seiner Verlobungsfeier sehr penibel. Er weiß genau, was er will, und er ist absolut kompromisslos.