Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
die Rückendeckung
Mach dir keine Sorgen um mich, Mama. Laura war die einzige Zeugin des Verbrechens, und ich habe Rückendeckung von ihr, da bin ich mir sicher. Sie weiß, dass ich nichts getan habe.
etw. nicht ausstehen können
Ich kann es einfach nicht ausstehen mit meiner Tante in einem Raum zu sein. Es ist einfach zu anstrengend.
sich etw. verbitten
Als er mich fragte, ob ich all seine Aufgaben bei der Arbeit für ihn erledigen würde, sagte ich ihm, dass er das Weite suchen kann. Ich hätte ihm gerne ein wenig geholfen, aber dieses Maß an Frechheit verbitte ich mir.
klitschnass (ugs.)
Klitschnass stolperte er den Flur hinunter und schleppte seine schweren, regennassen Stiefel in das Wohnzimmer. "Der Plan ist nicht aufgegangen. Wir müssen umdenken!"
etw. hat mit etw. zu tun
Der Klempner ist jetzt schon zum vierten Mal gekommen, doch er weiss einfach nicht was das Problem ist. Er dachte erst, es sei etwas mit dem Rohr kaputt, doch es scheint mit unserem Wasserhahn zu tun zu haben!
das Unwetter
Heute Nacht wütet ein Unwetter in der Stadt! Wir bleiben besser zuhause und verriegeln die Fenster und Türen!