Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
lustigerweise
Lustigerweise kann ich mich an alle wichtigen Fakten der Weltkriege erinnern, die ich im Geschichtsunterricht gelernt habe, aber ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern zu Mittag gegessen habe!
etw. hinterfragen
Hast du das gar nicht hinterfragt, als Daniel gesagt hat, er wolle nur zu seinem Freund gehen? Du wusstest doch, dass er an dem Abend ins Casino fahren wollte und ich ihm das verboten habe. Rate mal wo er gerade ist!
von etw. umringt sein
Ehe sie sich versah, war sie von schreienden Fans umringt. Die Leute zerrten an ihren Haaren und Kleidern, und um sie herum sah sie nichts als blitzende Smartphones und weit aufgerissene Münder, die nach ihrer Aufmerksamkeit heischten.
Hals über Kopf
Um sie noch vor ihrem Abflug am Flughafen zu erwischen, rannte Piotr Hals über Kopf durch den Rest des Kaufhauses zur U-Bahn-Station. Er hatte weniger als zwei Stunden Zeit, bevor es zu spät sein würde.
jdm. das Handwerk legen
Bevor er mich noch länger quälen konnte, fand ich seine wahre Identität heraus und legte ihm das Handwerk, indem ich die Polizei rief. Jetzt ist er im Gefängnis, und ich kann endlich wieder ruhig schlafen.
sich in jdn. vergucken
Ich glaube, dass Piotr sich in Nazan verguckt hat. Er schaut sie immer so verträumt an und wird ganz nervös wenn sie ihn etwas fragt.