Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
etw. verpulvern (ugs.)
Als ich nach der Gehaltserhöhung mein erstes Gehalt erhielt, habe ich alles für Luxuskleidung und Leckerlis für meinen Hund verpulvert.
sich schick machen
Sollen wir uns nicht schick machen und nächstes Wochenende ein Konzert besuchen? Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mein neues Kleid zu tragen und es wäre perfekt für die Oper!
den Ball flach halten
Du hast unserer Therapeutin erzählt, dass ich regelmäßig nachts ins Bett mache? Brenda, halt den Ball flach! Das ist nur zweimal passiert, vor über einem Jahr!
lästig
Es wäre mir zu lästig gewesen, mit dem Hund auf dem Rücksitz den ganzen Weg aufs Land zu fahren. Er wird im Auto sehr unruhig und bellt und weint oft.
an den Haaren herbeigezogen
David erklärte mir, dass er heute eine Stunde zu spät zum Fussballtraining gekommen ist, da es ja heute geregnet hat und er auf dem Weg hierher mehrmals ausgerutscht ist. Das schien mir ein bisschen an den Haaren herbeigezogen, aber ich habe nichts gesagt.
Geld aus dem Fenster werfen
Ich habe genug davon, dass du das Geld einfach aus dem Fenster wirfst! Erst letzten Monat hast du dir ein neues Auto gekauft, das du noch nicht einmal gefahren hast. Warum willst du jetzt schon wieder ein neues kaufen?