Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
in Selbstmitleid zerfließen
Seit die Frau, mit der er auf einem Date war, ihm den Laufpass gegeben hat, zerfließt er jeden Tag in Selbstmitleid. Das geht schon echt lange so. Er hat seit über einer Woche nicht mehr geduscht, und ich kann ihn von der anderen Seite der Wohnung aus riechen.
blaumachen (ugs.)
Hey Joe, wie wäre es, wenn wir heute blaumachen und stattdessen den Tag auf dem Jahrmarkt verbringen? Komm schon, ich verspreche, dass wir nicht erwischt werden. Ich habe das schon mal gemacht.
etw. zurücklassen
Wenn Sie aus dem Taxi aussteigen, achten Sie darauf, dass Sie nichts zurücklassen. Ich habe einmal meine Schlüssel auf der Rückbank eines Taxis liegen lassen, und es war wirklich mühsam, sie wiederzubekommen.
etw. erledigen
Ich werde so schnell wie möglich bei dir sein, aber es gibt etwas, das ich vorher noch erledigen muss. Michael muss jetzt zu seiner Schwimmstunde gebracht werden. Ich sage dir Bescheid, wenn ich dort bin, und komme dann zu dir.
keine Wahl haben
Wenn in einer halben Stunde niemand auftaucht, haben wir wohl keine andere Wahl, als den Kühlschrank selbst in die Wohnung zu tragen.
etw. zur Schau stellen
Als Marc heute zur Arbeit kam, liefen ihm die Tränen übers Gesicht. Er hörte bis zum Mittagessen nicht auf zu weinen! Es war besonders komisch zu sehen, dass er seine Gefühle so offen zur Schau stellt, da er sich sonst immer so gut im Griff hat.
