Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
jds. Erwartungen gerecht werden
Mein ganzes Leben lang wollte ich den Erwartungen meiner Großmutter gerecht werden. Bis ich eines Tages erkannt habe, dass sie es zwar gut meint, ihre Erwartungen aber altmodisch und in der heutigen Gesellschaft unangebracht sind.
im siebten Himmel sein
Grace, ich kann die Nachricht nicht glauben! Wann hast du erfahren, dass du schwanger bist? Oh, ich bin im siebten Himmel für dich und Dimitri. Werdet ihr eine Babyparty veranstalten?
Der Groschen ist gefallen
Ich musste ihm meine Idee vier bis fünf Mal erklären, bis der Groschen gefallen ist! Er war verwirrt, warum der Plan mehrere Katzen und eine Schildkröte beinhalten muss, aber jetzt versteht er es vollkommen.
fest im Sattel sitzen
Ich denke, wir sollten mit unserem zweiten Unternehmen erst beginnen, wenn das erste fest im Sattel sitzt. Meinst du nicht, dass das das Beste wäre?
den Faden verlieren
Ich wollte ihm gerade meine Gedanken über den anhaltenden Krieg mitteilen, als die Katze auf meinen Schoß sprang und ich den Faden verlor.
sich etwas aus dem Ärmel schütteln
Wie hast du dir diese Idee aus dem Ärmel geschüttelt? Die ganze Woche über warst du bei allem, was die Zukunft des Projekts betrifft, überhaupt nicht hilfsbereit. Und jetzt ist diese brillante Idee aus dem Nichts aufgetaucht!