Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Du möchtest morgen früh einen Kaffee in dem neuen Café trinken? Wenn du früh aufstehst, könntest du auch gleich mit dem Hund Gassi gehen. So würdest du zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
auf dem Teppich bleiben
Selbst nach dem Lottogewinn blieb Polly auf dem Teppich und traf eine Reihe vernünftiger Entscheidungen, um ein Leben lang finanzielle Stabilität zu gewährleisten. Ich hätte das ganze Geld innerhalb einer Woche für teure Autos verpulvert!
abwarten und Tee trinken
Ich habe Nadia vor nicht allzu langer Zeit einen verzauberten Apfel geschenkt. In etwa einer Stunde sollte sie sich in eine Art Gemüse verwandeln. Jetzt heißt es nur noch abwarten und Tee trinken!
etw. verkacken
Ich habe meine Beziehung jahrelang vernachlässigt. Aber erst dieses Weihnachten, als mein Partner mir eine romantische Reise nach Paris schenkte und ich ihm im Gegenzug eine Zahnbürste, wurde mir klar, dass ich wirklich alles verkackt habe.
sich ins Fäustchen lachen
Eine der Darstellerinnen war die ganze Woche über so unhöflich und herablassend. Wir haben uns alle ins Fäustchen gelacht, als sie aus der Produktion rausgeschmissen wurde, weil sie versucht hatte, einige der Kostüme zu stehlen.
die Ohren steif halten
Ich weiß, dass Ablehnung hart sein kann und dass es so aussieht, als würdest du nie eine Stelle finden. Aber Alex, du musst die Ohren steif halten! Hör nicht auf, es zu versuchen. Du wirst bald einen Job finden, da bin ich mir sicher!