Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
unter der Bedingung, dass ...
Gut. Ich werde das Geschirr jeden Tag nach dem Mittagessen abwaschen, aber nur unter der Bedingung, dass du es nach dem Abendessen abwäschst. Abgemacht?
nicht lange fackeln
Sie fackelten nicht lange, bevor sie die Hälfte des Teams entließen, einschließlich unseres erfahrensten Softwareingenieurs. Ich bin mir nicht sicher, ob sie das wirklich durchdacht haben.
sich Umstände machen
Obwohl ich selbst so viel zu tun hatte, habe ich mir wegen dir Umstände gemacht. Ich bin in dieser Nacht so lange aufgeblieben, um alles zu erledigen. Das Mindeste, was du tun kannst, ist, danke zu sagen.
in Selbstmitleid zerfließen
Seit die Frau, mit der er auf einem Date war, ihm den Laufpass gegeben hat, zerfließt er jeden Tag in Selbstmitleid. Das geht schon echt lange so. Er hat seit über einer Woche nicht mehr geduscht, und ich kann ihn von der anderen Seite der Wohnung aus riechen.
blaumachen (ugs.)
Hey Joe, wie wäre es, wenn wir heute blaumachen und stattdessen den Tag auf dem Jahrmarkt verbringen? Komm schon, ich verspreche, dass wir nicht erwischt werden. Ich habe das schon mal gemacht.
etw. zurücklassen
Wenn Sie aus dem Taxi aussteigen, achten Sie darauf, dass Sie nichts zurücklassen. Ich habe einmal meine Schlüssel auf der Rückbank eines Taxis liegen lassen, und es war wirklich mühsam, sie wiederzubekommen.
