Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
sich einer Sache unterziehen
Es kann sein, dass Sie sich einer zweiten Behandlungsrunde unterziehen müssen, wenn das Medikament dieses Mal nicht viel Wirkung zeigt. Bitte bedenken Sie das.
ein Gefühl von etw. vermitteln
Die energiegeladene Musik vermittelte in der gesamten Filmszene ein Gefühl von Chaos und Verwirrung.
jdm. etw. vorwerfen
Neulich hat mir jemand in einem Klamottenladen vorgeworfen, ein Paar Socken gestohlen zu haben. In Wirklichkeit habe ich bloß die Mütze, die ich auf hatte, in meine Tasche gesteckt.
jdm. etw. vermitteln
Mit den Blumen, die ich ihm geschickt habe, wollte ich ihm meine Gefühle der Reue vermitteln. Ich bin mir nicht sicher, ob er das verstanden hat, aber er hat mich inzwischen auf dem Flur gegrüßt, und ich bin zuversichtlich, dass sich die Dinge bald bessern werden.
etw. annehmen
Ich glaube, dass sie annahm, dass sie den Raum einfach betreten konnte, ohne anklopfen zu müssen. Dies ist jedoch kein angemessenes Verhalten. Der Königin gebührt etwas Respekt.
jdm. bekannt vorkommen
Warten Sie einen Moment. Die Bluse kommt mir bekannt vor. Ich glaube, sie könnte meiner Mutter gehört haben. Könnten Sie einen Blick auf das Etikett werfen, um zu sehen, ob der Name meiner Mutter darauf steht?