Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
etw. hinterfragen
Hast du das gar nicht hinterfragt, als Daniel gesagt hat, er wolle nur zu seinem Freund gehen? Du wusstest doch, dass er an dem Abend ins Casino fahren wollte und ich ihm das verboten habe. Rate mal wo er gerade ist!
blau sein
Ich habe letzte Woche einen Frauenabend veranstaltet und war am Ende des Abends so blau, dass ich mir meine Schuhe verkehrt herum angezogen habe, als wir danach zusammen in den Club gefahren sind. Meine Knöchel tun immer noch weh!
weggehen wie warme Semmeln
Es tut mir sehr leid, doch Sie kommen leider zu spät. Wir haben heute Morgen mit dem Verkauf der Bücher begonnen, und sie gingen weg wie warme Semmeln. Es ist kein einziges Exemplar mehr übrig!
blauäugig sein
Ich bin in dieses Land gezogen, ohne einen großen Kulturschock zu befürchten. Als ich allerdings hier ankam, war ich verblüfft, wie anders die Bräuche und Werte sind. Im Nachhinein betrachtet war ich sehr blauäugig.
den Nagel auf den Kopf treffen
Mit dieser Imitation meines Vaters hast du den Nagel auf den Kopf getroffen! Deine Mimik war besonders treffend, und er kichert wirklich sehr, sehr viel!
blaumachen (ugs.)
Hey Joe, wie wäre es, wenn wir heute blaumachen und stattdessen den Tag auf dem Jahrmarkt verbringen? Komm schon, ich verspreche, dass wir nicht erwischt werden. Ich habe das schon mal gemacht.