Latest Idioms

Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
die Kirche im Dorf lassen
Ich stimme zu, dass wir uns diesen Urlaub gönnen sollten, aber einen Privatjet und ein Kamerateam anheuern, um unsere Reise aufzuzeichnen? Lassen wir die Kirche im Dorf!
Schwein haben
Ich habe diese Woche Schwein gehabt! Ich war auf einer Party, auf der sich alle mit dem Coronavirus angesteckt haben, nur ich nicht.
das fünfte Rad am Wagen sein
In den ersten Februarwochen war ich bei einem Freund in der Schweiz zu Besuch, und daher war ich am Valentinstag das fünfte Rad am Wagen bei ihrem romantischen Abendessen!
so kurzfristig
Wir können nicht so kurzfristig absagen, Sam. Wir müssen es jetzt einfach durchziehen und uns später mit den Konsequenzen auseinandersetzen. Die Hochzeit muss stattfinden.
sich etw. fragen
Hast du dich schon einmal gefragt, ob es überhaupt Sinn macht, eine Klimaanlage zu kaufen? Hier ist das Wetter doch total angenehm. Im Sommer wird es nicht wirklich warm.
fälschlicherweise
Tut mir leid! Ich habe fälschlicherweise angenommen, dass du hier arbeitest. Das gelbe M auf deinem Hemd sieht fast genauso aus wie das McDonalds Logo.