Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
etw. mit etw. assoziieren
Ich assoziiere große Tassen Tee mit meinem Vater, denn er ist nie ohne eine zu sehen.
jdm. ein Dorn im Auge sein
Dieser Oskar ist mir ein Dorn im Auge, seit er in der Firma ist. Immer, wenn ich mit meinen Aufgaben in Verzug bin, weist er mich darauf hin. Er soll sich um seinen eigenen Kram kümmern!
die Fliege machen
Als ich mich der Gruppe von Kindern näherte, die die Wände der Bäckerei mit Graffiti besprühten, rief ich ihnen zu, sie sollten aufhören. Sobald sie mich sahen, machten sie die Fliege.
jdm. einen Denkzettel verpassen
Hat dir Brian wieder dein Spielzeug weggenommen? Nun, dann ist er gemein, nicht wahr? Warum reden wir nicht gemeinsam mit ihm, mein Sohn. Lass uns ihm einen Denkzettel verpassen.
Da lachen ja die Hühner!
Erwartest du wirklich, dass ich dir erlaube, mit deinen Freunden schwimmen zu gehen, nachdem du heute in der Schule wegen Mobbing Ärger bekommen hast? Ha! Da lachen ja die Hühner! Du gehst nirgendwo hin, junger Mann.
etwas in den falschen Hals bekommen
Als ich ihm zum Geburtstag einen Korb mit Seife schenkte, hat er das in den falschen Hals bekommen. Er meinte, ich wollte ihm sagen, dass er schlecht riecht. Aber ich dachte nur, dass die Seife wirklich hübsch ist und dass sie ihm gefallen könnte!
