Here are our latest German words & phrases from our Instagram, Twitter & Threads accounts. Click on the words to reveal translations & example sentences. Updated every day.
jdn. veräppeln
Umut hat Sarah gestern richtig veräppelt. Er hat ihr erzählt, dass er bald nach New York ziehen und daher nicht mehr lange in Berlin bleiben wird. Sie war erst wirklich geschockt, aber hat dann schnell gemerkt, dass es bloß ein Scherz war.
die Hosen anhaben
Um ehrlich zu sein, denke ich, dass wir beide die Hosen anhaben. Wir teilen unsere familiären Pflichten gerecht auf und treffen alle wichtigen Entscheidungen gemeinsam. Im Gegensatz dazu hat Marla in ihrer Beziehung eindeutig die Hosen an.
im Dienst sein
Wir können uns im Café um die Ecke treffen, wenn ich heute Abend mit der Arbeit fertig bin, aber zurzeit bin ich im Dienst. Es tut mir leid, dass ich nicht länger bleiben kann!
die Kirche im Dorf lassen
Ich stimme zu, dass wir uns diesen Urlaub gönnen sollten, aber einen Privatjet und ein Kamerateam anheuern, um unsere Reise aufzuzeichnen? Lassen wir die Kirche im Dorf!
Schwein haben
Ich habe diese Woche Schwein gehabt! Ich war auf einer Party, auf der sich alle mit dem Coronavirus angesteckt haben, nur ich nicht.
das fünfte Rad am Wagen sein
In den ersten Februarwochen war ich bei einem Freund in der Schweiz zu Besuch, und daher war ich am Valentinstag das fünfte Rad am Wagen bei ihrem romantischen Abendessen!
