Little Red Riding Hood

Es war einmal ein kleines Mädchen. Es hieß Rotkäppchen, weil es immer eine rote Kappe trug. Eines Tages sagte die Mutter: „Rotkäppchen, deine Großmutter ist krank. Bring ihr Kuchen und Wein. Doch gehe nicht vom Weg ab und sei vorsichtig im Wald!“ Rotkäppchen ging los und traf im Wald einen bösen Wolf. Auf seine Frage, wohin sie gehe, antwortete sie: „Zur Großmutter. Sie ist krank, und ich bringe ihr Kuchen und Wein.“ Auf die Frage nach dem Wohnort sagte sie: „Hinter den großen Bäumen.“ Der Wolf dachte: „Das Mädchen ist jung und lecker. Ich will beide essen!“ Er lief schneller als Rotkäppchen zum Haus der Großmutter, klopfte an und rief: „Großmutter, ich bin es, Rotkäppchen!“ Die Großmutter öffnete die Tür, der Wolf sprang hinein und fraß sie. Dann zog er ihre Kleider an und legte sich in ihr Bett. Als Rotkäppchen ankam, wunderte es sich über die „Großmutter“. „Großmutter, was hast du für große Ohren?“ – „Damit ich dich besser hören kann!“ „Großmutter, was hast du für große Hände?“ – „Damit ich dich besser packen kann!“ „Großmutter, was hast du für ein großes Maul?“ – „Damit ich dich besser fressen kann!“ Da sprang der Wolf aus dem Bett und fraß Rotkäppchen. Nachdem er das Mädchen mit Haut und Haaren aufgegessen hatte, schlief der Wolf ein. Ein Jäger hörte sein lautes Schnarchen, kam ins Haus, erkannte die Lage und schnitt den Bauch des bösen Wolfs auf. Rotkäppchen und die Großmutter kamen lebend heraus. Gemeinsam füllten sie den Bauch mit schweren Steinen; als der Wolf aufwachte und fortgehen wollte, stürzte er unter der Last und starb. Rotkäppchen sagte: „Nie wieder gehe ich vom Weg ab!“ Die Großmutter aß den Kuchen, trank den Wein und wurde schnell gesund – und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.