The German passive splits into two clearly different ideas:
- Vorgangspassiv = werden + Partizip II. Focus is on the action / process.
Die Tür wird geöffnet. (Someone is opening it right now.)
- Zustandspassiv = sein + Partizip II. Focus is on the resulting state.
Die Tür ist geöffnet. (It is open now.)
The exercises below drill that contrast.
Exercise 1: werden oder sein?
Decide whether the sentence describes an action in progress (werden) or a resulting state (sein).
1.Die Tür gerade geöffnet. Schau, da kommt jemand!
2.Das Fenster schon seit zwei Stunden geöffnet.
3.Der Brief jetzt geschrieben — gib mir fünf Minuten.
4.Der Brief fertig geschrieben. Du kannst ihn lesen.
5.Das Restaurant heute leider geschlossen.
6.Das Geschäft um 20 Uhr geschlossen — siehst du, sie machen gerade zu.
7.Der Kuchen schon gebacken. Wir können ihn essen.
8.Der Kuchen gerade gebacken — das dauert noch 30 Minuten.
9.Das Auto in der Werkstatt repariert — es kommt morgen zurück.
10.Das Auto wieder repariert. Es fährt einwandfrei.
Exercise 2: Translate the Sense
Each English sentence is unambiguous: it is either an action or a state. Pick the correct German rendering.
1.The window is being cleaned. = Das Fenster geputzt.
2.The window is clean / cleaned. = Das Fenster geputzt.
3.The table has been set (it's ready). = Der Tisch gedeckt.
4.The table is being set right now. = Der Tisch gerade gedeckt.
5.The letter is written (here it is). = Der Brief geschrieben.
6.The letter is being written. = Der Brief geschrieben.
7.I am invited to the party (I have an invitation). = Ich zur Party eingeladen.
8.I am being invited to the party (it's happening now). = Ich gerade zur Party eingeladen.
Exercise 3: Vorgangspassiv → Zustandspassiv
Read the Vorgangspassiv sentence, then fill in the missing piece in the Zustandspassiv version.
1.
VorgangspassivDieTürwirdgeschlossen.
ZustandspassivDieTürgeschlossen.
2.
VorgangspassivDasAutowirdrepariert.
ZustandspassivDasAutorepariert.
3.
VorgangspassivDieFensterwerdengeöffnet.
ZustandspassivDieFenstergeöffnet.
4.
VorgangspassivDerTischwirdgedeckt.
ZustandspassivDerTischist
5.
VorgangspassivDieSuppewirdgesalzen.
ZustandspassivDieSuppeist
6.
VorgangspassivDieHausaufgabenwerdengemacht.
ZustandspassivDieHausaufgabengemacht.
7.
VorgangspassivDasBettwirdgemacht.
ZustandspassivDasBettist
8.
VorgangspassivDasProblemwirdgelöst.
ZustandspassivDasProblemist
Exercise 4: Zustandspassiv im Präteritum
The Zustandspassiv also has a past tense: war / waren + Partizip II. Fill in the correct form of sein.
1.
Als ich kam, die Tür schon geschlossen.
2.
Das Geschäft gestern geschlossen.
3.
Die Fenster alle geöffnet.
4.
Der Tisch schon gedeckt, als wir ankamen.
5.
Die Hausaufgaben bereits erledigt.
6.
Das Auto noch nicht repariert.
7.
Ich gut vorbereitet.
8.
Wir herzlich willkommen.
Exercise 5: Mixed — Identify the Type
Decide whether each sentence is Vorgangspassiv or Zustandspassiv.
1.Das Haus wird gerade gebaut. →
2.Das Haus ist seit 2010 fertig gebaut. →
3.Die E-Mail ist beantwortet. →
4.Die E-Mail wird gerade beantwortet. →
5.Die Suppe ist schon gekocht. →
6.Die Suppe wird gerade gekocht. →
7.Das Auto ist gewaschen — wir können losfahren. →
8.Hier wird viel Bier getrunken. →
Exercise 6: Choose the Natural Sentence
Pick the option that sounds natural in context.
1.Du musst nicht klopfen — die Tür .
2.Moment — die Tür gerade.
3.Hier nicht geraucht!
4.Achtung: Der Boden noch nass — er erst vor zwei Minuten gewischt worden.